We returned from the Chinese New Year holidays one week ago, and we are thrilled to see our learning community continue to grow. With the start of the semester, new students have joined us on their learning journey, gradually adapting to their new environment. It is always exciting to welcome fresh faces and witness how quickly they become part of our school family. We recognize that transitioning to a new school can be exciting and challenging, and we are committed to supporting each child as they settle into their new routine.
我们在春节假期结束后一周前重返校园，令人欣喜的是，我们的学习社区在不断壮大。随着新学期的开始，新生加入了我们的学习旅程，并逐步适应新的环境。迎接新面孔总是令人激动，我们很快就能看到他们融入校园大家庭的过程。我们也理解，适应一所新学校既充满期待又可能面临挑战，因此，我们会尽全力支持每一位新生，让他们尽快适应新的校园生活。
However, it’s not just new students who have joined us this semester—you may also start seeing new faces around the school! Our team is expanding, and we are excited to welcome new teachers and staff members who bring fresh ideas and energy to our school. Stay tuned for upcoming school communications introducing new members of our team. Their contributions will further enrich our dynamic learning environment and provide even more opportunities for student growth.
然而，这个学期不仅有新生加入，您还会在校园里见到新的面孔！我们的团队也在不断壮大，我们很高兴迎来新的教师和员工，他们将为我们的学校带来新的想法和活力。请关注即将发布的学校通知，我们将为您介绍新加入的团队成员。他们的加入将进一步丰富我们充满活力的学习环境，并为学生们提供更多成长的机会。
This semester promises to be filled with engaging and enriching activities. As spring arrives, our school will come to life with vibrant colors, exciting outdoor experiences, and new learning opportunities. Warmer weather allows for more outdoor learning, where students can explore nature, participate in hands-on projects, and develop a deeper connection with the world around them. Seasonal celebrations, field trips, and collaborative projects will create meaningful experiences that foster curiosity, creativity, and teamwork.
这个学期将充满丰富多彩的活动。随着春天的到来，我们的校园将焕发缤纷色彩，并通过精彩的户外体验和新的学习机会，使学习更加生动。温暖的天气让学生们有更多机会进行户外学习，他们可以探索自然、参与实践项目，并与周围的世界建立更深的联系。季节性的庆祝活动、校外学习之旅以及合作项目将创造有意义的学习体验，激发孩子们的好奇心、创造力和团队合作能力。
Our students returned with their batteries fully charged, eager to share their holiday experiences and embrace new learning adventures. We have already seen their excitement in the classrooms, where they are exchanging stories, engaging in inquiry-based learning, and building on the knowledge they gained last semester. Their enthusiasm reminds us of the joy of lifelong learning and the power of a strong, supportive school community.
我们的学生满载能量回到了校园，迫不及待地分享假期经历，并迎接新的学习挑战。在教室里，我们已经看到他们的热情，他们交流假期故事，积极参与探究式学习，并在上学期的基础上继续深化理解。他们的积极性提醒我们，终身学习的快乐，以及一个充满支持的校园社区所能带来的巨大力量。
We look forward to a semester full of growth, collaboration, and joyful learning experiences. Together, as a strong and connected school community, we will continue to inspire and empower our students to become confident, knowledgeable, and caring individuals.
我们期待一个充满成长、合作和愉快学习体验的学期。作为一个紧密联系的校园社区，我们将继续激励并支持学生，让他们成长为自信、博学且富有同理心的人。
