According to the school calendar, here is the arrangement for the coming holiday:
The school will be closed from Friday, September 29 to Sunday, October 8. We will reopen on Monday, October 9.
1. 严防疾病
加强个人防护，勤洗手，保持社交距离。如发现孩子有疑似传染病症状，应立即就医。
Take precautions against diseases
Strengthen personal protection, wash hands frequently, and keep a social distance. If you find your child has symptoms of suspected infectious diseases, seek medical attention immediately.
2. 遵守交通法规
自觉遵守交通规则，不在马路上嬉戏打闹，不在车辆盲区内玩耍。
Observe traffic regulations
Consciously abide by traffic rules, do not play on the road, and do not play in the blind spot of vehicles.
3. 安全用电用气
不使用“三无”电器，不用湿手触摸电源开关和电器。使用燃气设备应开窗通风并看管，使用后及时关闭。发现火情，及时到室外拨打119。家长不在家时，不使用煤气、液化气灶具等，防止煤气泄漏。
Safe use of electricity and gas
Don’t use disqualified electrical appliances, and don’t touch power switches and electrical appliances with wet hands. Gas appliances should be ventilated by opening the windows, and turned off promptly after use. If you find a fire, go outside and dial 119 in time; do not use gas or liquefied petroleum gas stoves when your parents are not at home to prevent gas leakage.
4. 防范溺水
不在河边、亲水平台、工地水塘等区域玩耍，不捡拾掉入河道等水域的物品。去游泳池游泳应有家长陪伴。发现落水者，立即寻求成人帮助，不盲目施救。
Preventing Drowning
Do not play in areas such as rivers, waterfront platforms, construction site reservoirs, etc., and do not pick up objects that fall into rivers and other waterways. Parents should accompany you when you go swimming in swimming pools. When you find a person falling into the water, seek adult help immediately and do not blindly rescue him/her.
5. 注意饮食安全
不要暴饮暴食，防止消化不良。自觉养成良好的个人卫生习惯，饭前便后勤洗手，防止病从口入。
Pay attention to food safety
Do not overeat to prevent indigestion. Consciously develop good personal hygiene habits and wash your hands frequently before and after meals to prevent diseases from entering the mouth.
6. 制定合理的作息时间表
家长可以和孩子一起商量并制定一个假期作息时间表，在合理范围内给孩子一定的自主权，合理安排，然后严格按照这个计划表进行。这样既有利于孩子的身心健康，又有助于孩子良好习惯的培养。
Setting a reasonable schedule
Parents can discuss with their children and make a vacation schedule, within a reasonable range to give children a certain degree of autonomy, and reasonable arrangements, and then strictly follow the schedule. This is good for your child’s physical and mental health, as well as the development of good habits.
提前祝大家度过一个愉快的假期!
We wish you a happy holiday!