This week, we’ve reached an exciting milestone—halfway through our first semester! We are now 45 days into the academic year, and the growth we’ve seen in our students has been truly inspiring. From the youngest learners to our primary students, everyone is thriving, embracing the challenges and joys of learning with curiosity and enthusiasm.
本周，我们共同迎来了一个令人振奋的里程碑——我们第一学期的诗篇已悄然翻至中章！随着学年的45天悄然流逝，学生们的成长与进步令人瞩目。从幼儿园的小朋友到小学的同学们，每一位都在以满腔的好奇心和热情迎接学习的挑战，享受探索的乐趣。
In the Primary section, students have recently completed their first Units of Inquiry and are now fully immersed in their second unit. They’re exploring new concepts through collaboration, critical thinking, and inquiry, learning to apply their skills across different contexts. This IB approach fosters resilience and intellectual curiosity, equipping students to become lifelong learners.
在小学部，我们的学生们刚刚圆满结束了他们的第一个探究单元，并已全身心投入到第二个单元的深入学习中。他们正通过合作学习、批判性思维和探究式学习，积极地探索新概念，并将所学技能灵活运用于多样化的情境之中。这种IB倡导的学习方法不仅培养了学生们的适应力和求知欲，更为他们成为未来的终身学习者打下了坚实的基础。
In the Early Years, our youngest students are beginning their second unit, engaging with hands-on activities, play, and social learning that nurture foundational skills. Teachers have created enriched, playful learning environments that allow students to explore, ask questions, and discover new ideas in ways that make learning exciting and relevant.
对于我们幼儿班的小朋友们来说，他们已经开启了第二个探究单元的旅程，通过参与动手操作的活动、游戏和社交互动，逐步建立起他们的基础技能。我们的教师团队精心营造了一个充满趣味和挑战的学习环境，让学生们在探索、提问和发现的过程中，不仅找到了学习的乐趣，更深刻体会到了学习的意义。
We’re grateful for the steadfast support from parents and the remarkable motivation of our students. The partnership between home and school is a cornerstone of our success, helping students to stay inspired, engaged, and confident in their learning journey. Together, we’re creating a community of learners who are not only committed to their studies but also growing in their social and emotional development.
我们感激家长们的支持以及学生们的出色动力。家庭与学校之间的合作是成功的基石，帮助学生在学习旅程中保持灵感、参与感和自信。我们共同创建了一个学习社区，让学生不仅专注于学业，还在社交和情感发展方面不断成长。
As we move forward in the semester, we look forward to seeing our students continue to thrive, with each day bringing new opportunities for learning, collaboration, and discovery. Thank you for being part of this journey with us!
展望未来的学期，我们期待看到学生们继续蓬勃发展，每一天都带来新的学习、合作和探索机会。感谢您与我们共同走过这一旅程！