丰收之月的升起，提醒着我们季节的丰收和社区学习的欢乐。在NCIS，我们不仅庆祝中秋节，还让我们的学生沉浸在丰富的文化遗产和IB学习者培养目标中。
The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is a traditional Chinese festival celebrated on the 15th day of the 8th month in the lunar calendar. It is a time to express gratitude for the harvest and enjoy the full moon’s beauty. This year, our school has organized activities that align with the IB’s educational philosophy, fostering a sense of inquiry, appreciation of culture, and international-mindedness among our students.
中秋节：反思与感激之时
中秋节，农历八月十五，是我国的传统节日。在这一天，人们怀着感恩之情庆祝丰收，同时欣赏圆月的美丽。今年，我们学校举办了一系列与IB教育理念相符的活动，旨在培养同学们的探究精神、增进文化理解和拓宽国际视野。
Cultural appreciation is at the heart of the IB mission. Our students have been actively involved in crafting their own lanterns, a traditional element of the Mid-Autumn Festival. This process hones their creativity and craftsmanship and allows them to appreciate the intricate artistry and symbolism inherent in this cultural practice.
欣赏文化多样性：灯笼制作
文化欣赏和认同是IB使命的核心。我们的学生积极参与制作自己的灯笼，这是中秋节的传统元素。这个过程不仅磨练了他们的创造力和手艺，还让他们欣赏到这一文化实践中固有的复杂艺术和象征意义。
In celebration of the Mid-Autumn Festival, some classes hosted a mooncake-making session. Students engaged in the traditional art of crafting these festive delicacies, learning the process from preparation to baking. The activity was a delightful sensory experience, allowing them to connect with the cultural significance of the festival while developing a new skill. The homemade mooncakes were a sweet symbol of unity and the joy of the season.
学习与分享：月饼制作
为了庆祝中秋节，一些班级举办了月饼制作活动。学生们参与了制作这些节日美食的传统艺术，从准备到烘焙学习整个过程。这次活动是一次愉快的感官体验，让他们在与节日的文化意义联系的同时，发展了新技能。自制的月饼是团结和季节欢乐的甜蜜象征。
As part of our commitment to fostering international-mindedness, we have invited students to share stories and traditions from their own cultures that celebrate the harvest or the moon. This exchange enriches our collective experience and promotes a global perspective among our learners.
国际视野：全球庆祝
作为我们致力于培养国际视野的一部分，我们邀请学生分享他们自己文化中庆祝丰收或月亮的故事和传统。这种交流丰富了我们的集体体验，促进了我们学习者的全球视角。
结论：这是一个学习与团结的节日
NCIS的中秋节庆祝活动不仅仅是一个文化事件；它是一个将IB概念变为现实的教育体验。我们的学生离开这个庆祝活动时，对自身的文化遗产有了更深的理解，世界观更加宽广，心中充满了对他们所属社区的感激之情。
在这个中秋节，当我们仰望满月时，让我们记住团结、知识和学习的乐趣的重要性，这些超越了所有界限。