我们是谁 | 认识每个人的不同，学会关爱他人

2024年5月28日上午，南昌国际学校的学生们满怀爱心和热情，来到了现代儿童康复训练中心（简称儿童中心），看望这里的孩子们，还赠送了价值11310元的图书和教具用于中心的日常教学。这次活动不仅为儿童中心的孩子们带来了温暖和快乐，也让南昌国际学校的学生们在互动中收获了感动与成长。

On May 28, 2024, students from the NCIS came to the MCRT with love and enthusiasm to visit the children, and books, and teaching materials valued at 11,310 yuan were also given to be used in their daily teaching. This activity brought warmth and happiness to the children in the MCRT and allowed the NCIS students to harvest touching and growth in the interaction.

南昌现代儿童康复训练中心 (儿童中心）

Nanchang Modern Children’s Rehabilitation and Training Center(MCRT)

成立于2005年，是一家为听力残障、自闭症、智力残障特殊儿童提供康复训练、学前教育的综合型康复服务机构。中心秉持“关爱、康复、成长”的理念，致力于为孩子们创造一个充满爱心和支持的环境，帮助他们在身心上得到全面的发展。

Established in 2005, it is a comprehensive rehabilitation service organization providing rehabilitation training and preschool education for special children with hearing disabilities, autism, and intellectual disabilities. Adhering to the philosophy of “Care, Rehabilitation and Growth”, the center is committed to creating a loving and supportive environment for children, helping them to develop fully physically and mentally.

活动开始时，两边的校长分别致词。南昌国际学校的Luis校长在讲话中表示，希望通过这样的活动，让学生们学会关爱他人，懂得感恩，并在互动中培养社会责任感。而儿童中心的洪校长则对南昌国际学校的到来表示热烈欢迎和衷心感谢，期待未来能有更多这样的交流与合作。

At the event’s beginning, both sides’ principals delivered speeches. Mr. Luis Principal of NCIS said in his speech that he hoped that students would learn to care for others, be grateful, and develop a sense of social responsibility in the interaction through such activities. Ms. Hong Principal of MCRT, expressed her warm welcome and heartfelt thanks to the NCIS.

在致词结束后，南昌国际学校的学生们与儿童中心的孩子们进行了愉快的互动。大家一起制作手工艺品，欢声笑语不断。孩子们用稚嫩的小手制作出一件件精美的作品，彼此之间的距离在共同的创作中拉近了许多。

After the speeches, the students of the NCIS had a pleasant interaction with the children of the MCRT. They all made handicrafts together with a lot of laughter. The children accomplished several tasks, and the distance between them was much closer as they worked together to create something.

整个活动中，南昌国际学校的学生们展现了极大的热情和耐心，主动与儿童中心的孩子们交流，帮助他们完成手工作品。而儿童中心的孩子们也在互动中感受到了温暖与关爱，脸上洋溢着幸福的笑容。

Throughout the activity, students of the NCIS showed great enthusiasm and patience, taking the initiative to communicate with the children of the MCRT and helping them to complete their handicrafts. The children in the MCRT also felt warmth and care in the interaction, with happy smiles on their faces

这次探访活动不仅丰富了现代儿童中心孩子们的生活，也让南昌国际学校的学生们在实践中学会了如何去关爱和帮助他人，真正体会到了“给予”所带来的快乐和满足。

未来，南昌国际学校将继续开展类似的公益活动，鼓励学生们积极参与，用实际行动去关心和帮助更多需要帮助的人群。

This visit not only enriched the lives of the children in the MCRT, but also enabled the students of the NCIS to learn how to care for and help others in practice, and to truly experience the happiness and satisfaction brought by “giving”.

In the future, NCIS will continue to carry out similar public welfare activities, encouraging students to actively participate and take practical actions to care for and help more people in need.

「培养既具有深厚中国文化底蕴又具有国际视野和社会责任感的终身学习者」